fbpx

Căutăm proofreader cu ochi de vultur [remote]

Știi cum se simte un text când e trimis în lume fără să fie revizuit ? Așa cum te-ai simți tu dacă ai ieși din casă ciufulit, cu hainele de-a valma și pantofii desperecheați. Oricâte lucruri interesante ai avea de spus și oricât de fermecătoare ți-ar fi personalitatea, oamenii nu te vor lua în serios, ba chiar se vor amuza pe seama ta.  

Ei, cam așa se întâmplă și cu articolele care nu trec prin filtrul unui proofreader. Greșelile gramaticale, discontinuitățile sintactice și exprimările neclare distrag atenția de la scopul textelor și le diminuează credibilitatea. 

Fiecare articol marca DWF contribuie la imaginea brandurilor cu care lucrăm și are de îndeplinit o misiune importantă în viețile cititorilor – rezolvă o problemă sau răspunde unei întrebări. De aceea, când ajunge în fața lor, trebuie să fie desăvârșit și pus la patru ace. 

Aici intervii tu, viitorul nostru proofreader remote

#Ce vei face ca proofreader remote la DWF?

Vei fi ultima linie de apărare în fața greșelilor, incoerențelor și inadvertențelor ce se pot strecura în articole. Concret:

  • Vei corecta erorile gramaticale, de ortografie, de punctuație și de redactare. 
  • Vei urmări logica ideilor, modul de organizare a acestora și ordinea în care au fost tratate, intervenind pe text acolo unde consideri necesar. 
  • Vei fi atent la folosirea corectă a cuvintelor, la coerența paragrafelor și la fluiditatea textului. 
  • Vei elimina pleonasmele și contradicțiile din text. 
  • Vei reformula construcțiile asimetrice sau neclare. 
  • Vei verifica datele incerte.
  • Vei conferi textelor dinamism, înlocuind, unde este cazul, substantive cu verbe și verbe la diateza pasivă cu verbe la diateza activă. 
  • Vei anunța content writerul atunci când articolul nu este adaptat la profilul audienței, când nu se aliniază cu poziționarea brandului sau când nu respectă recomandările din brief.
  • Îți vei flexa mușchii de proofreader ca să corectezi în 24 de ore câte un lot de articole în Google Docs. Câte articole are un lot vom stabili împreună, în funcție de disponibilitatea și stilul tău de lucru. 
  • Vei evalua textele cu un nivel constant de atenție și meticulozitate, fără să-ți pierzi răbdarea. Gândește-te la cuvintele lui Stephen King, ca să-ți fie mai ușor: 

 

Să scrii e omenesc, să revizuiești e divin. 

 

Vei face toate lucrurile de mai sus de-acasă de la tine sau de oriunde ai chef și Wi-Fi bun. 

 

#Ce-ți trebuie ca să fii proofreader remote? 

  • Diplomă în Jurnalism, Comunicare sau Litere.
  • Experiență în redactare și/sau corectare ori editare de conținut, fie în presa scrisă, fie în online. 
  • Conexiune bună la internet. 
  • Un nivel înalt de autonomie și o bună capacitate de concentrare, organizare și planificare. 

#Cum aplici pentru postul de proofreader remote? 

Trimite pe adresa andreea@dwf.ro

  • CV-ul tău sau link-ul către profilul de Linkedin, ca să vedem ce experiență ai.
  • Câteva materiale scrise de tine.
  • Un text de 300 de cuvinte în care ne spui de ce crezi că jobul de proofreader/corector remote ți se potrivește.